<%menu=4%> CRDP
   
أنتم بحاجة إلى برنامج Acrobat Reader, لقراءة الصفحات المطلوبة، في حال عدم حيازته استحصلوا عليه من الشبكة
   












  صدر العدد 49 من المجلة بتاريخ كانون الاول 2011 وتناول المواضيع التالية:


تقديم

الافتتاحية
  بقلم رئيسة المركز التربوي للبحوث والإنماء الدكتورة ليلى مليحة فياض

مقدّمة العدد

  بقلم رئيسة التحرير ميني الزعنّي كلِنك

 مبدع من لبنان
  جودت حيدر: رأوا فيه قبَساً من أمل ترجوه الأمة  
-
د. حسن الشبلي
  جودت حيدر: فكرٌ وأدب  
-
د. فردريك نجيم
  جودت حيدر شاعراً حضارياً  
-
البروفسور منيف موسى
  جودت حيدر طائر القِمَمِ الشَّامِخَة  
-
العميد أنيس مسلِم
  مقابلة  
-
د. قاسم شعبان
  La traduction est-elle création?  
-
ميني الزعنّي كلنِك
  كأنه يعود الى بيته عبر الفرنسية!  
-
د. هنري عويس
  "My Will" et "Orpheus"  
-
ترجمة

 Point de vue Francophone
     
-
Ramzi Abou Chacra  
     
-
La Rédaction

 Outstanding Talent from Lebanon
     
-
Jawdat Haydar
     
-
Pamela Layoun
     
-
Ibtissam Zaatari
     
-
Samya Abu Hamad
     
-
Sahar Hamouda
     
-
Dr. May Maalouf
     
-
Father Karam Rizk
     
-
Patrick Mc Greevy
     
-
John Munro
     
-
Samya Abu Hamad
     
-
Ramzi Abou Chacra